دورية نصف سنوية محكّمة ثنائية اللغة تصدر عن قسم اللغة الفرنسية كلية الآداب - جامعة مصراتة الرقم الدولي الموحّد للدوريات (ISSN): 4042-2073 / (EISSN):2015-1788 / رقم الإيداع المحلي: 2015-152 الموقع الإلكتروني: http://misuratau.edu.ly/journal/norsud/ البريد الإلكتروني: norsud@art.misuratau.edu.ly ________________________________________ شمالجنوب مجلة علمية رائدة في مجالها على الصعيدين المحلي والعالمي، ترنو منذ باكورة إصداراتها في العام 2007 إلى بناء جسر يواكب ويوائم بين جوقة من الثقافات والحضارات العريقة على ضفتي البحر الأبيض المتوسط، مع الوعي بتعزيز الحوار وتلاقح الأفكار وفهم الآخر والتواصل معه، وقد ضمت بين من نشروا فيها باحثين يمثلون عشرين دولة من قارات العالم الخمس. وتكرّس المجلة صفحاتها لباقة من البحوث اللغوية والأدبية والثقافية باللغتين الفرنسية والعربية في مجالات علوم اللغة كالدراسات الصوتية والترجمة واللسانيات وميدان تعلم اللغات الأجنبية والدراسات النقدية والتحليلية الأدبية، وهي تصدر ورقياً وإلكترونياً بواقع عددين في السنة الواحدة (شهري يونيو وديسمبر). • المؤسس ورئيس التحرير: خالد المحجوب • مدير التحرير: عباس الخالدي • الهيئة الاستشارية (الجانب الفرنسي) ميشيل شميت (جامعة ليون2 - فرنسا) فريدريك تودوار­دولابيير (جامعة أوت ألزاس - فرنسا) جلال الغربي (جامعة منّوبة - تونس) عبدالوهاب السعدني (جامعة المنصورة - مصر) علي الشويهدي (جامعة بنغازي - ليبيا) • الهيئة الاستشارية (الجانب العربي) طاهر بن طاهر (جامعة مصراتة - ليبيا) محمد جدير (جامعة الحسن الثاني - المغرب) حاتم الصكر (جامعة ناشفيل - الولايات المتحدة الأمريكية) صدر عن المجلة 18 عدداً - البحوث المنشورة بالمجلة 249 بحثاً علمياً مرقوناً موزّعة كالتالي: 131 بحثاً باللغة الفرنسية - 59 بحثاً مقدمة من أعضاء هيئة تدريس بالجامعات الليبية: 36 بحث من جامعة مصراتة، 10 بحوث من جامعة طرابلس، 5 بحوث من جامعة بنغازي، 4 بحوث من جامعة عمر المختار، بحثان من جامعة المرقب، بحث واحد من جامعة سبها، بحث واحد من الأكاديمية الليبية "طرابلس". - 72 بحثاً مقدمة من أعضاء هيئة تدريس بجامعات أجنبية: 14 بحث من ساحل العاج، 13 بحث من الكاميرون، 8 بحوث من فرنسا، 7 بحوث من المغرب، 6 بحوث من الجزائر، 4 بحوث من مصر، 3 بحوث من السنغال، بحثان من تونس، بحثان من الكونغو، بحث واحد من ألمانيا، بحث واحد من إسبانيا، بحث واحد من غانا، بحث واحد من التوغو، بحث واحد من نيجيريا، بحث واحد من الغابون. 118 بحثاً باللغة العربية مفصّلة كالتالي: - 109 بحثاً مقدمة من أعضاء هيئة تدريس بالجامعات الليبية: 94 بحث من جامعة مصراتة، 5 بحوث من جامعة الجبل الغربي، بحثان من كلية السياحة والضيافة "مصراتة"، بحث واحد من جامعة طرابلس، بحث واحد من جامعة سرت، بحث واحد من جامعة عمر المختار، بحث واحد من جامعة بنغازي، بحث واحد من جامعة غريان، بحث واحد من جامعة صبراتة، بحث واحد من جامعة المرقب، بحث واحد من جامعة طبرق. - 9 بحوث مقدمة من أعضاء هيئة تدريس بجامعات أجنبية: 3 بحوث من الجزائر، بحث واحد من العراق، بحث واحد من فرنسا، بحث واحد من الولايات المتحدة الأمريكية، بحث واحد من لبنان، بحث واحد من الكاميرون، بحث واحد من السنغال. - تحصلت المجلة على معامل التأثير العربي لعامي 2018 و2019. - تحصلت المجلة على معامل تأثير Arcif لعامي 2020 و2021 Revue semestrielle en Sciences du langage et Littérature – bilingue (français/arabe) à comité de lecture. Publiée par le Département de Français – Faculté des Lettres –Université de Misurata, Libye. • (ISSN 2073-4042) (EISSN 2015-1788) • URL de référence : http://misuratau.edu.ly/journal/norsud/fr http://misuratau.edu.ly/journal/norsud/ • Courriel : norsud@art.misuratau.edu.ly La revue Norsud entend promouvoir, en littérature, linguistique et didactique françaises, francophones et arabe, une recherche fondée sur le dialogue entre les deux rives de la méditerranée. Attachée à refléter une recherche vivante et actuelle, elle s'ouvre aussi bien aux études semblables mais en arabe sollicitant des spécialistes d'origine géographique et de champs disciplinaires les plus divers. Créée en 2007 à l'initiative du Département de la Langue et de la Littérature Françaises – l'Université de Misurata, elle ne publie que des articles inédits. Les contributions présentées dans chaque numéro sont soumises à l'aval du conseil scientifique et d'un comité de lecture international anonyme. • Fondateur et Directeur en Chef : Khaled Elmahjoub • Directeur de Rédaction : Abbas Al-Khalidi • Corps Consultatif (partie française) : Michel P. Schmitt (Université Lyon2 - France) Frédérique Toudoire-Surlapierre (Université de Haute Alsace - France) Jalel El Gharbi (Université de La Manouba - Tunisie) Ali Chouehdi (Université de Benghazi - Libye) Abdulwahab Elsaadani (Université de Mansourah - Égypte) • Corps Consultatif (partie arabe) : Taher Ben Taher (Université de Tripoli - Libye) Mohammed Jadir (Université Hassan II - Maroc) Hatem Alsaqr (Université Nashville - États-Unis d'Amérique) Les articles publiés dans 18 numéros de Norsud comptent 249 recherches, répartis comme suit : 131 articles en français, détaillés comme suit : – 59 articles sont soumis par des chercheurs libyens dont : 36 articles de l'Université de Misurata, 10 articles de l'Université de Tripoli, 5 articles de l'Université de Benghazi, 4 articles de l'Université Omar Al-Mukhtar, deux articles de l'Université Al-Marqab, un de l'Université Sebha et un de l'Académie libyenne "Tripoli". – 72 articles sont soumis par des chercheurs étrangers : 14 articles de Côte d'Ivoire, 13 articles du Cameroun, 8 articles de France, 7 articles du Maroc, 6 articles d'Algérie, 4 articles d'Égypte, 3 articles du Sénégal, 2 articles de Tunisie, deux articles du Congo, un d'Allemagne, un d'Espagne, un du Ghana, un du Togo, un du Nigeria et un du Gabon. 118 articles en arabe, détaillés comme suit : – 109 articles sont soumis par des chercheurs libyens : 94 articles de l'Université Misurata, 5 articles de l'Université Aljabel Al-Gharbi, deux articles de la Faculté du tourisme et de l'hôtellerie "Misurata", un de l'Université de Tripoli, un de l'Université de Syrte, un de l'Université Omar Al-Mukhtar, un de l'Université de Benghazi, un de l'Université de Gharyan, un de l'Université de Sabratha, un de l'Université Al-Marqab et un de l'Université de Tobrouk. – 9 articles sont soumis par des chercheurs étrangers : 3 articles d'Algérie, un d'Irak, un de France, un des États-Unis d'Amérique, un du Liban, un du Cameroun et un du Sénégal. - La revue Norsud a obtenu "Arab Impact Factor" pour les années 2018 et 2019. - La revue Norsud a obtenu "Arcif Impact Factor" pour les années 2020 et 2021.